| Yi's profile我们的留学生活-在德国插队的日子PhotosBlogLists | Help |
|
June 27 海宁记忆 (德文)由于本文涉及到描述少儿不宜的暴力残忍细节,为了不给女生和儿童带来负面影响,给朋友们造成恶劣印象,我特地用德语撰写了全文。仅供对德语感兴趣的勇敢之士阅读。 Because of the cruel discriptions, which did not suit for the kind and female, I write the text in German. Only the guys who have interest about German are allowed to read. Wegen der grausamen Darstellungen, die negative Wirkungen gegen Frauen und Kinder und schlechte Eindrucken für den Verfasser mitbringen, fasse ich den ganzen Aufsatz auf Deutsch ab. Das Thema geeignet sich nur für die mutige Leute, die dazu Lust über Deutsch haben. Die blutige Erinnerung als KindMan kann also sagen, Übung macht den Meister. Ohne regelmäßige Übungen entwickelt sich deine ganze Erfahrungen über den Sozial (社会经验)gar nicht. Aus diesem Grund möchten ich heute sehr gehr über meine eigene Lebenserfahrung erzählen, um die Bedeutung von dem Titel durch einige objektive Tatsache(客观事实) zu bestätigen.Ich war kein mutige Mensch. Als ich ein junge Kinder war, war ich, ganz ehrlich gesagt, eine Angsthase(胆小的兔子,俚(德):胆小鬼). Ich hatte damals alleseitiges Angst vor Fremdleute, vor Dunkel, vor Tod, vor Blut oder machmal noch schlimmer vor rotige Farbe, deren Wellenlänge bei etwa 600nm im sichtbare Spektrumbereich(可见光谱) beträgt. Meine Eltern erklärtet mir, man soll später als Erwachsene viel mehr Courage als Kinder haben. Warum ist denn so, hatten mein Eltern auch nicht gesagt. In Laufe der Zeit wird es immer klar, dass die Courage immer mit Hilfe den massenhaftige Glitten (磨练)wachsen kann. Haining ist mein Wohnort, wo man auch vernünftig seinen Mut tranieren lassen kann. Als einer Haininger (海宁人)bin ich immer sehr stolz darauf , dass ich zahlreichen blutigen Kriminalfälle (刑事案件) begegnen.Es war am 01, Juni,1988. Ich musste allein zur Hause bleiben, weil meine Eltern beide Spätschicht hatten. Alle Lichten in dem Zimmer waren total zu. Ich schautet selber Fersehen. Am internationalen Kinderstag waren die Fernsehenprogramme sehr interessant. Das Märchen „Sieben Babies aus Flaschkrübis“(葫芦兄弟) oder „Das Schwarzkatze als Major“(黑猫警长) wurde gerade gespielt. Als ich mich total auf den Fernsehen konzentiertet, fügtet der Rundfunk von unsere Gemeide (本地地方电视台 即 海宁电视台)ein schlechte Nachricht ein. Die Polizei aus Haining fanden unter der Dongshan Brücke (东山大桥)eine plastik Sacke mit der Leiche aber ohne Kopf und Beinen von einer unbekannten weiblichen Opferin. Und der hatte auch berichtet, dass der Polizeiamt Haining sofort in Alarmstufe eins(一级戒备状态)stand. Alle Angestellter auf Polizeiamt waren gespannt. Die ganze Stadt war im Schock. Die restliche Teilen von die Opferin wurden langsam nach und nach aus dem Wasser tauchen (浮出水面). Im Auskunftfenster (便民信息橱窗)beim Polizeiamt wurden alle Bilder über die Leiche, die Beinen, das Kopf und den Mordwerkzeug aufgestellt. Um die Polizei zu verarschen(作弄), ließ der dumme Täter die beide Beinen in Strumpfen einbetten. Aber das bracht gar nichts. Der Täter wurden in eine Monat bei die Polizisten ins Polizeiamt eingeladen. Unter hoch Druck gab er auf zu schweigen und erzähltet alles was er bisdahin gemacht hatte. Sie stellten ihm sofort hinter den Schloss und Riegel (放到锁和栅栏后面,即: 关押)und bevor dem nächsten Fühlingsfest(春节) im Schlachtfeld erschiß(枪决).Weiter Geschichte kommen noch……/ 未完,待续 / to be continiue
June 20 想到哪里说哪里(1)晚上9点多了,我还是一个人对着试样的光谱发呆,为什么发射频谱的波峰总是在561纳米左右徘徊,怎么才能把它修正到550纳米,探测器的矫正曲线是亲手测定的,到底为什么不发生作用?Irgendwo stimmt das aber nicht! 理论上的实验设计的是合理的,连负责人也想不出到底哪个环节发生了不对劲。我脑子里始终回荡着他对我说的话:Anregungsspektrum wird nur durch Xenonlampeintensität korrektorfile korrigiert und Luminenszensspektrum hat nur mit Detektorkorrektorfile zu tun. 也就说激发光谱只能用氙光灯的强度矫正曲线加以修正,而激发光谱只和探测器的矫正线有关。他这么一句话,简直比毛主席语录还要有震撼力,为此我死了一摩尔脑细胞,晚上吃的白香肠就活活地被消耗掉了。但是这就是我们F组的规矩,zuerst Überlegen und dann machen! 先考虑,然后再动手,典型的君子动脑不动手。做Masterarbeit已经有三个星期了,应该说,学到了不少东西,看了不少文献,真正理解到了这个课题的难度。首先,研究白色发光二极管并非先前想想就和海宁市灯泡厂厂长成了同行。顺便提一下,海宁灯泡厂的战友牌灯泡质量的确不错,好像记忆中被1988年评定为老百姓放心产品并且帮助灯泡厂跻身重合同守信用单位。灯泡厂的公共浴室好像大名远扬,成了海宁人民心中澡堂的代名词。光电子学科就光我的题目就结合了几何光学,物理光学,量子力学,半导体材料,陶瓷材料,高聚物材料,色彩学,电子封装,固体物理,Labview编程,origin数据处理等多个学科的知识。实在给人有目不衔接的感觉。就拿个最简单了例子,测定颗粒尺寸分布( Paticle size distribution) 的仪器就是用了激光衍射(Laser diffraction) ,然而真的想了解工作原理,你就得找好几本书看,而且核心的知识是用一个贝塞尔函数表达的。言下之意跟工程数学也攀上了亲家。可是当年的数理方程课程里,特殊函数是跳过不上的。管他呢,何必每件事情都刨个根问个底,做人吗,厚道一点算了。这样的活还是让读博士的人去研究算了。三个星期里,我和单色仪打下了坚实而又实质性的基础。每次做实验总要把灯全部关掉,然后再暗室里跟阿炳一样摸索,还要时刻提防有没人突然开门进来而给我带来外界的其他波长的光。不得不在门上写 Dauerversuch! Klopfen bevor die Tür aufzumachen。 听导师说,在学校里学会了单色仪的使用,到了南边的公司里,他们可就都指望你了。似乎有大任于身的感觉,受宠若惊之余也觉得老板讲的太夸张。真的如果人家把你当专家看待也不会只支付你700欧一个月了。为了让这个对我毕业论文至关重要的宝贝工作正常,必须对它进行矫正,按理说这种事情是生产厂家的工作,可是厂家两年前矫正的结果依然是错的。于是,仪器的矫正和修正曲线的获得自然成了我论文的第一部分。用老板的夸张的话说,这一刻他脑子里构思了有5年。经过三个星期的实验,紧张的讨论,大量的修改,成堆的所谓“日本人的工作”,因为欧洲人把日本人看成是亚洲人勤劳的代表,所以作为一个亚洲人,理所当然地承担起了japanische Arbeiten的实施者。最后终于获得了基本令人满意的两组数据。第一部分暂时告一段落。高度的紧张让我长出了久违的口疮,不过几剂桂林西瓜霜下去,溃疡就消退了。接下来的任务是用Ulbricht Kugel 测定各种荧光物质的发光效率,期待着下个星期的实验。估计日本活不会太多,再像上个星期那样让我从黄宝石上切下一块小块,然后用榔头砸碎后用镶嵌了金刚石的臼磨碎来制造荧光粉的经历应该成为历史了。窗外突然传来欢呼喝彩,房东在楼上欢蹦乱跳也可以清晰的感受到,空中甚至燃起了焰火,这一切都只代表了一个事实,德国队胜利了,在四分之一决赛中淘汰了葡萄牙,挺入四强,对足球具有无限热情的德国人可能此时正在大街上开着敞篷的保时捷,挥舞着带有黑鹰国徽的三色国旗,手里拿着半空的啤酒瓶大呼万岁。对此我也曾有经历,那是两年前的世界杯,同样也是四分之一决赛中德国队淘汰了阿根廷队,然后整个平时都看不见几个活人的街上充斥着喜气洋洋的人,他们手里挥舞国旗,身上披盖国旗,脸上画了国旗,不管是否认识,不管男女老少都相互拥抱,共同为德国喝彩。这个景象让我这个来自人际关系普遍冷落,社会风气普遍流行向钱看的国度的人感慨万千,终于承认世间还有真诚淳朴的存在。德国人的淳朴不同于我们国家少数民族人民的淳朴,这里的社会充满了宽容的气氛。大学里我曾听对床的哥们儿说,新疆人民也十分淳朴,他们不做作,不隐瞒自己的立场和价值取向,如果你在交大门口向卖新疆葡萄干的维吾尔族人问了价钱而不准备解囊时,淳朴的,勤劳勇敢的新疆人就会很直爽地用刀砍你。不止新疆,回族的人民也很屁,记得那年冬至的时候,我和老倪去回族的饭馆吃夜宵,要了两客牛肉炒饭,老倪很友好的向带了伊斯兰小花帽的小伙计表示,冬至汉人习惯加餐吃肉,然后我们最后也象征性的吃到了几片,可是要帐的时候每人多收了1元人民币,问他为什么,小伙计的回答是如此的经典,以至于我至今想着都觉得幽默至极,他的回答是,因为加了肉了。 也许一般人不会觉得怎么好笑,原因是你没有身临其境当时的场景。 |
|
|